Могу предложить вариант одной американской компании (в моем переводе):
"Миссия внутреннего аудита - оказание помощи Компании в управлении рисками, включая финансовые, операционные и стратегические, путем применения профессионального подхода к оценке эффективности контролей и подготовки рекомендаций по улучшению деятельности или исправлению недостатков".
Тоже, в общем-то, не шедевр.
В формулировке миссии в типовом положении на сайте по существу те же мысли.
Согласен, что в виде короткого лозунга, миссия выглядела бы красиво.
Может быть, общими усилиями удастся что-нибудь изящное придумать?
